15)Иммануил by James Metelak

 Lyrics:  

Иммануил, Бог Здесь

 

Не в храмах

Не в дворцах

Не в шуме

Не в горах

Не на тренде

Не в традиции

Не в яслях

Не в облаках

Иммануил, Бог Здесь

Я думал что ты далеко

Я думал ты—для другого

Я думал что ты невидимый

Я думал что тебе нужно искать

Иммануил, Бог Здесь

В пробках и вопросах

Среды моих сомнений

Когда всё не ясно

В тупике

Когда все потерянно

Когда надежды нет

Каждый будный день

С рассвета до заката

С заката до рассвета

Иммануил, Бог Здесь

Среды больных

Среды слабых

В победе

И в потере

Иммануил,

Ты Здесь

 

English Translation:  

Immanuel,

You’re here

Not in cathedrals

Not in palaces

Not in the noise

Not in the mountains

Not trending

Not in traditions

Not in the manger

Not in the clouds

Immanuel

You’re here

I thought you were far away

I thought you were for someone else

I thought you were invisible

I thought that I had to seek you

Immanuel

You’re here

In traffic jams and questions

In the middle of my doubts

When everything’s unclear

In dead end roads

When all is lost

When there’s no hope

Every day

From sunrise to sunset

From sunset to sunrise

Immanuel

You’re here

Amidst the sick

Among the weak

In victory

And loss

Immanuel

You’re here

James Metelak is a poet, photographer, and singer-songwriter based in Kyrgyzstan, and the editor/curator of the Headpiece Blog.  Check out more of his work at http://sandpiperparade.weebly.com.