Saturday, January 1, 2022

8)Рождественскую Ночь (Christmas Eve) by Joy Worship

 

Translation of the Chorus:

In unison with heaven
Sing and rejoice with everyone
That a savior was born to us 
On a sleepy night in Bethlehem
And in the praise of shepherds
The good news is heard: 
God forgave us all our sins
Christ is born to us
Hallelujah.


*****
Церковь Радость
г. Алматы
Пастор Томас Томассов

Если вам интересно еще, можно услышать их Рождественская мюзикл-поема здесь:  https://www.youtube.com/watch?v=RJsyNcGWBp0.

И еще музыка на Ютубе.  



Joy Church
Almaty, Kazakhstan.
Pastor Tomas Tomassov

Check out more of their songs on youtube.

Tuesday, December 28, 2021

07)Delivering the Deliverer: Ukrainian Calligraphy by Carli Lewis

 

Meditative calligraphy in Ukrainian. The beginning of the Magnificat; Luke 1:47-49 Reflecting on the parallel of Mary’s words speaking about God’s choosing to use her to deliver the deliverer, that we later would be delivered through Him and called blessed among all people.

The text: 

47     and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has looked on the humble estate of his servant.
    For behold, from now on all generations will call me blessed;
49 for he who is mighty has done great things for me,
    and holy is his name.


*****

Carli Lewis is an artist, designer, and musician from Broken Arrow, Oklahoma, currently based in Kiev, Ukraine. Instagram: http://www.instagram.com/meradijoy Music: http://carlilewis.bandcamp.com/releases

Sunday, December 26, 2021

6)Blitzen by Jamie Musselman


 

Merry Christmas from the North Pole!


*****
Jamie Musselman is a painter and illustrator from Indiana.  She has too many hobbies and a deep appreciation for Tolkien.
 
Find more of her work on instagram at Jamie Musselman's (@thebashfulbadger) profile on Instagram.

Saturday, December 25, 2021

5)Seven Nativities by James Metelak

Seven Nativities

 

I.  Madonna with Child

 

When she looks into his little eyes

She sees the face of the accuser,

The face of her pain, rejection, judgement, and her abuser,

But when he smiles she also sees

The loving face of God.

 

II.  Christus Victor

 

What child is this descending from his billowing starship?
The Conquistador from across the sea,

An alien white face on a white horse

Bearing plague, spitting fire

He descends on the land

The people perish,
Face of a Roman father

Spreading terror

And then communion.

And eventually siring the divine mestiza.

 

III.  Incarnation

 

The first time she looked down at him,

She cried, when she saw his alien eyes.

Family said “Get rid of it,”

Saw in him only problem, disgrace, and pain,

Medical bills and defect,

She wandered in the mystery,

What’s wrong with him?

What’s wrong with me?

We struggle to understand

The divinity in imperfection.

 

IV.  The Annunciation

 

He came into a virgin womb;

She cried and tried to smile

And mask her shame.

 

Full of love and full of grace,

If they could only see her,

The divinity beyond her sexuality.

 

But like Augustine, they use her

Then discard her as vice and temptress.

 

V. Nativity

 

They call themselves the native sons,

The colonizer aliens,

Of course, there were earlier migrations.

To keep America great

We must keep out all Palestinians.

 

Here on the reservation or refugee camp, a baby is born

To be taken from its parents to be saved

At a boarding school, or in a foster family.

Son of God and son of man.

 

He will be crucified between the margins

Of the crossed staves of

Poverty and racist exclusion

But no one is listening, there is no one to hear his

“I am finished.”

And thus, we lose our salvation.

 

VI.  Immanuel

 

Jesus came to the US fleeing the Maras:

A Honduran wholesale murder of the innocents

Subsidized by the Empire’s glut for drugs and gangster presidents.

His F/father worked in construction.

Joseph and Mary were unable to get documents,

Deported twice, they then sent Jesus ahead:

Cages were prepared, then shelters,

But the locals said “not in our town”

And shut them down.

Too old for DACA, and born abroad,

He was unable to study officially, but learned

Drywall and Bible from his uncle.


One Sunday he walked up to the pulpit,

Started preaching, the deacons called security,

Asked for credentials, the cops got involved.

We deported God,

And his body lies in the shape of a cross

On the corner of a San Pedro Sula street.

 

VII. Orphaned God

 

We left you on the street

We left you in the system

We left you in the refugee camp

We left you at the border,

We left you, Imago Dei.

 

We searched far and wide for our saviour complex:

South Korea, Guatemala, Ethiopia, Kyrgyzstan,
We paid the bribes for an exotic baby

That fit our narrative.

 

But you, God, were too old.

You were too scarred.

Your nose was too big,

Your opinions, trauma, and defects too strong.

It didn’t seem like you would fit into our family.

 

So we offered you our bribes and tithes,

We built orphanages and group homes and juvenile facilities…

No nearer, please.

As innkeepers, we put you in the stable

Receiving God as animal,

For the Word to become flesh,

To keep it alive,

We must invite it to dwell among us

In homes and hearts.

 

 

*****

 James Metelak is a poet, activist, singer-songwriter, and photographer currently based in Colorado.  His 2 books of poetry are available on Amazon Kindle, his music is available on Bandcamp, and his photography is on Instagram

Thursday, December 23, 2021

Day 4: An Unusual Nativity by Audrey Gragert

 

Audrey Gragert is a Studio Art graduate of CSU Chico (California).  She is currently a homemaker and mother living in North Dakota!  Check out her portfolio at Deviantart: http://10time.deviantart.com/gallery

Wednesday, December 22, 2021

Day 3: Winter Photography from Finland by Ramona Parkkonen




 


 




Ramona Parkkonen is a semi-pro photographer from Southern Finland. She loves animals, nature, travelling and taking pictures of animals and nature while travelling. Check out more of her work on Instagram @ramonaparkkonen or at her website:  www.ramonan.kuvat.fi.

Friday, December 17, 2021

Day 2: The Union Forever by Stephen Carradini

The Union Forever, or Mostly The Third Verse of 'Hark! The Herald Angels Sing' for the 21st Century

We have never known the perfect union, 
the glory that Christ gladly left for us. 
Yet in the future we can rightly feel it, 
the perfect peace that our Prince sacrificed. 
He joined our rife divisions so that we could 
(Hallelujah!) share eternal union.


****

Stephen Carradini is a  researcher, teacher, and writer in Arizona.

Monday, December 13, 2021

Day 1: "Flight to Egypt" by Katie Joy Nellis.

 

Kathryn Nellis is a painter, writer, musician, and creative genius.  She studied at Gordon College and in Orvieto, Italy, and currently works as a self-employed artist in Lancaster County, Pennsylvania.

Listen to her music: https://sistersstoriesandsongs.bandcamp.com/
Youtube:  The Omnibuskers 
Website: http://katiejoynellisart.net/
FB and IG: Katie Joy Nellis Art


Monday, January 4, 2021

25)Joy to the World by Revival Worship

 

 
You should be able to figure out the translation to this one.  ;) 
If not, this is "Joy to the World" as performed by the Pentatonix, just in Russian. 
 

Revival Worship is a Bishkek-based band that organizes worship nights, records music, and plays different festivals around Central Asia. 

Sunday, January 3, 2021

24)If I were to go back in time by Luknė Šeferytė

If I were to go back in time to when 2020 had just started…

Actually, no, I would not really want to do that. I would be losing so much. I can remember the struggle of that time: working nonstop, never-ending tiredness. I was also emotionally stuck in one place: never-ending heartbreak. I struggled to understand why God would let me get that stuck and depressed again. It is not the nicest thing to admit and it hurts my ego a little bit even now, but it made me feel like I am not in control, helpless.

Fast forward few months and we had Covid-19, and the world became a mess. But surprisingly I felt calm and I did not freak out, although people around me were spinning in fear.

The best thing of 2020 was that I finally I started attending the University of Vilnius. I always knew that I wanted to study; I have always craved knowledge and wanted to know everything but I could never have imagined that I would be studying something I could only dream of: law. Although it is stressful and it’s online…I enjoy it so much. I like communicating with my professors, and of course, with my Uni colleagues (Yes, that’s what we call each other). I finally feel like I am doing something with my life. But then I had another issue: Finances. But God also took care of it so I can have an easier year. My friend insisted on me becoming ‘officially unemployed’ to get student unemployment benefits. Amusingly, I did not get those. But now I was officially unemployed, and having worked 9 months full-time previously, I still got benefits for that. I realised then that God never stops taking care of me, and although I struggle keeping the right relationships with Him, He does not let me go.

This year made feel alive again. I understand it is such a cliché thing to say, but I have learned a lot. I got out of my depressive mood that, tied to memories and hurtful words, had been holding me back. I want fight for my own happiness. I want to trust God and renew my relationship with Him, find time to clean out my mind, my heart and move forward and… To let go. 2021 is here, and I will be doing my best.


*****
Luknė Šeferytė is a writer and a law student in Vilnius, Lithuania. She likes literature, rap music, and gummi worms.

Saturday, January 2, 2021

23)Tosi by Nora Greijus

 

 
The main message of this song in the chorus is:

Though I struggle to be real with you
You see through me
And love me as I am
 

Nora is a mother of an adorable 3 year old and a teacher for kids with special needs.  She enjoys painting and making music in her free time.  See more of her work on Instagram @Merdeka.Nora or follow her on Youtube @Nora Greijus.

Friday, January 1, 2021

22)Dear 2020 by Tim Graf

 Dear 2020,

Where do I even start with you? 2020 has been a year and a half. It's been a long year is what I'm trying to say.

Now, I don't want to prejudge things. As I write this, the year is not technically over. So maybe New Year's Eve in the Howland and Baker Islands* will be amazing af and totally redeem everything that came before it, but that seems doubtful. And to be fair, statistically speaking, somebody somewhere must have had a good time, right? I do know two couples that got married this year, so that's gotta be good for at least one spouse per couple.

This year saw a novel coronavirus that killed a bunch of (mostly old) people, and forced the rest of us to stay home and do nothing.  We totally tried seeing what would happen if all our young and healthy people went about their daily lives pretending everything was normal, and it . . . super did not go well. Hospitals filled up. It got rough out there in those streets. Sometimes we like to act like it don't really be like that, but it do.

I guess some things never change though. Like, my computer keeps asking me if I want to let Skype update its software, and I keep saying yes. Despite the fact that Skype already works. (At least, I assume it works. Does anyone still use Skype anymore in the age of Zoom and FaceTime? Probably, right? I don't know.

Aside from COVID-19, which is to say, aside from most things, I guess the year was mostly normal though?  Hard to say to be honest.  There was this one weird time in the fall where every sport seemed to be happening at once.  (Three teams from Tampa and Miami, Florida and two from Los Angeles, California competed for titles, while the other 48 states pretended to stay home but snuck out to see their friends.)  Somebody started a trend of rewriting modern pop songs to sound medieval. Bardcore, they call it. And we voted out Donald Trump. Some other stuff happened too, probably. I didn't do any research for this note.**

I pray that 2021 ushers in peace, love, and an army of ice cream trucks bringing COVID medicine to all the good little boys and girls who need a shot in the arm. The Lord knows I need one.

Sincerely,
Tim

*the uninhabited wildlife refuges which occupy the latest, westernmost time zone in the world, i.e., the last place to enter 2021.
** Not true. I researched the previous footnote. But I'm not here to let facts get in the way of a good story.


*****
Tim Graf is a serial procrastinator and human. He does not enjoy law school but does enjoy Tuvan throat-singing, trying new foods, and complicated board games. He sometimes enjoys hypotheticals, but it really depends on the situation.

Thursday, December 31, 2020

21)Во Всем Этом Ты Со Мной By Karen Karagyan


 
Карен Карагян--пастор прославленния и лидер группы Слово жизнь Мusic.  Любит бога.  
 
Можно найти их музыка на Ютубе и везде.  Песня здесь.
 
Karen Karagyan is a worship pastor and leader of the group "Слово Жизнь Music."  He loves God.  You can hear more of their music on Youtube or wherever music is sold/streamed. 
  
 
English Translation of the Lyrics:

A time to be born
A time to die
A time to plant
A time to harvest
A time to build
A time to destroy
 
In all of this You
Are with me
 
A time to cry
A time to laugh
A time to embrace
A time to let go
A time to seek
And a time to lose
 
In all of this You
Are with me
 
Peace, Your peace
Forever and always
Here in my heart
Peace, Your peace
In all my desire
Worry and fear
 
//In all of this You
Are with me//
 
And when I fell
And when I rose up
When I grew weary
And confessed
I have no strength
To keep on going
You're with me
You're with me

And when the race run
Didn't go my way
When for the hundredth time
I became prideful
When I turned away
From all instruction

//You're with me//
 
And even there 
Back in the womb
With all Your love You
Wove me together
And in the face of
The end of days, God
 
//You're with me//
 
////In all of this You
Are with me////
 

 





Wednesday, December 30, 2020

20)Two Short Songs on Piano by Maria Abramova

 


Maria Abramova likes music, reading, drawing, sports, martial arts and dancing.  She is from Bishkek, Kyrgyzstan. 


Tuesday, December 29, 2020

19)Silent Night by Rano Asanbekova and Baktiyar Doranov

 


Rano Asanbekova is a concert violinist in the President's Orchestra in Bishkek, Kyrgyzstan.  She loves music, films, crying, and food.  Check out more of her violin-playing on Youtube.  

Baktiyar Doranov is a student and plays in the orchestra in Bishkek.  He enjoys music and photography. 

Monday, December 28, 2020

18)Snow had Fallen by Sowjanya Bora

Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,

In the bleak midwinter, long ago.

The cold and frosty winter's mornings when the grass shrinks beneath the feet,

The meadows are dusted with winter's cold makeup white,

Icicles form to look just like the teeth of some long since past prehistoric beast.

Winter's grip in some places on this our Earth holds on,

we hope never ever to cease.

The winter sun is low in the sky and its weak rays have little warmth, 

Still that Warmth conveys somewhere,

there always will be a ray of hope.

Snug in their winter's long sleep;

The world outside of which they knew now blanketed cold and white.

Eventually when the night draws in and there are no clouds and the sky is clear,

and the only light is from the moon, its silvery glow throughout the heavens appear.

Our little room of summer is now filled,

With love, warmth, hope and winter snow.

 

 

***** 

Sowjanya Bora is a medical student at the Osh State International Medical Faculty.   She says: "From childhood I have been very much into literature..I`m someone who is constantly trying to understand my place in the world and literature is the best way that I have found in order to see myself. I look at the mountains and the fields and the city and I say “Oh My God,” what a blessing."

Sunday, December 27, 2020

17)A Gift for My King by Ishael Kayra Mattix

 


Kayra says "I am merely an instrument being played by the Greatest Artist of all time - Jesus. I love Him and I love what music does to a hungry and longing soul. My music can be found on my YouTube Channel - Ishael Mattix.

Saturday, December 26, 2020

16)Festive Portraits by Maxim Nogai

 









Maxim Nogai is a professional photographer based in Bishkek, Kyrgyzstan.  He likes ramen, karaoke, food, and gaming. Check out more of his work on Instagram @nogai_maxim


Friday, December 25, 2020

15)Иммануил by James Metelak

 Lyrics:  

Иммануил, Бог Здесь

 

Не в храмах

Не в дворцах

Не в шуме

Не в горах

Не на тренде

Не в традиции

Не в яслях

Не в облаках


Иммануил, Бог Здесь


Я думал что ты далеко

Я думал ты—для другого

Я думал что ты невидимый

Я думал что тебе нужно искать


Иммануил, Бог Здесь


В пробках и вопросах

Среды моих сомнений

Когда всё не ясно

В тупике

Когда все потерянно

Когда надежды нет

Каждый будный день

С рассвета до заката

С заката до рассвета


Иммануил, Бог Здесь


Среды больных

Среды слабых

В победе

И в потере


Иммануил,

Ты Здесь

 

English Translation:  

Immanuel,

You’re here


Not in cathedrals

Not in palaces

Not in the noise

Not in the mountains

Not trending

Not in traditions

Not in the manger

Not in the clouds


Immanuel

You’re here


I thought you were far away

I thought you were for someone else

I thought you were invisible

I thought that I had to seek you


Immanuel

You’re here


In traffic jams and questions

In the middle of my doubts

When everything’s unclear

In dead end roads

When all is lost

When there’s no hope

Every day

From sunrise to sunset

From sunset to sunrise


Immanuel

You’re here


Amidst the sick

Among the weak

In victory

And loss


Immanuel

You’re here



James Metelak is a poet, photographer, and singer-songwriter based in Kyrgyzstan, and the editor/curator of the Headpiece Blog.  Check out more of his work at http://sandpiperparade.weebly.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14)Has a Name by Karolina Mint

Karolina Mint is a singer-songwriter from Lithuania. She likes nature, poetry, books, ideas, and creating things. For more of her music follow her on Facebook or listen on Soundcloud